BACK

DIRECTION / MISE EN SCÉNE / REGIE HANS VAN DEN BROECK CREATED WITH & PERFORMED BY/CRÉÉ & INTERPRÉTÉ PAR / CREATIE & UITVOERING CAROLE BONNEAU, MANIBI KONE DJAKARIDJA, IVAN FATJO, HAROLD HENNING, CLAIRE O’NEIL,  AREND PINOY, HANS VAN DEN BROECK, ANUSCHKA VON OPPEN MUSIC & SOUND / MUSIQUE & SON / MUZIEK & GELUID NIC ROSEEUW SCENOGRAPHY & LIGHT CREATION / SCÉNOGRAPHIE & LUMÍERES / SCENOGRAFIE & LICHTONTWERP DIRK DE HOOGHE COSTUMES / KOSTUUMS DORINE DEMUYNCK TECHNICAL DIRECTOR & SOUND TECHNICIAN / DIRECTEUR TECHNIQUE &  RÉGISSEUR SON / TECHNISCH DIRECTEUR &  GELUIDSTECHNIEKER: ERIC FAES 

PRODUCTION / CIE SOIT IN COLLABORATION WITH ULTI’MATES/ULTIMA VEZ COPRODUCTION THÉÂTRE DE LA VILLE (PARIS), PÔLE SUD (STRASBOURG), IMPULSTANZ (WIEN), TRAMWAY (GLASGOW), KVS (BRUSSEL)

IN COLLABORATION WITH / EN COLLABORATION AVEC /IN SAMENWERKING MET KUNSTENCENTRUM VOORUIT (GENT), CULTUURCENTRUM BRUGGE, DE PIANOFABRIEK (BRUSSEL)

WITH THE SUPPORT OF / AVEC L’APPUI DE / MET DE STEUN VAN  DE VLAAMSE OVERHEID , DE VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST, THE CULTURE 2000 PROGRAM OF THE EUROPEAN UNION IN THE FRAME OF ENHANCED DANCEWEB-EUROPE

PHOTO / CHRIS VAN DER BURGHT

CONTACT- DISTRIBUTION-SALES / CIE SOIT cie.soit@skynet.be

ADMINISTRATION / ADMINISTRATIE / REBECCA DE BACKER – ULTI’MATES/ULTIMA VEZ  – rebecca@ultimavez.com

MOVIE / EXTRACTS

dossier NEDERLANDS

dossier FRANCAIS

dossier ENGLISH

PRESS

Vif express (fr)

Voix du Nord (fr)

ANALYSE  (nl)

le Litteraire (fr)

Translation Voix (eng)

Translation Litter (eng)

tekst Karel Verhoeven